Books
Sep 2, 2024

The power of Italian literature through “Vita” by Melania Mazzucco

Celebrating International Literacy Day

On International Literacy Day, we celebrate the transformative power of reading and its role in shaping our understanding of the world.

For Istituto Italiano Scuola (IIS), this day is particularly significant as it underscores our mission to promote the Italian language and culture through literature. Italian literature, with its rich history and profound narratives, offers not just a window into Italy’s past but also a lens through which we can explore universal themes of identity, migration, and resilience. 

The Importance of Italian Literature 

Italian literature has always been a cornerstone of cultural education, not just for those learning the language, but for anyone seeking to understand the complex tapestry of Italian identity. From Dante’s “Divine Comedy” to Elena Ferrante’s contemporary works, Italian authors have used literature to explore the human condition, address social issues, and reflect on Italy’s historical and cultural evolution. 

At IIS, we believe that literature is a powerful tool for connecting our students to Italy’s rich cultural heritage. By engaging with Italian literature, students can deepen their language skills, broaden their perspectives, and immerse themselves in the narratives that have shaped Italy and, by extension, the world. 

Cover of the book "Vita" by Melania Mazzucco

Connecting to Our Mission 

Our mission at IIS is not just to teach the Italian language but to foster a deeper understanding of Italy’s culture and history. Literature is integral to this mission, as it allows our students to explore Italy’s diverse voices and experiences. Through our “Leggiamo Insieme” series, for instance, we aim to create a community of learners who are not only proficient in Italian but also passionate about its literature and the stories it tells. 

“Vita” by Melania Mazzucco 

This September, as part of our “Leggiamo Insieme” series, we will be reading “Vita” by Melania Mazzucco, a novel that brilliantly encapsulates the Italian immigrant experience in America. “Vita” tells the story of two young Italian immigrants, Vita and Diamante, who arrive in New York in the early 20th century in search of a better life. The novel weaves a powerful narrative of hope, struggle, and survival, drawing on historical events to paint a vivid picture of the immigrant experience. 

“Vita” is not just a story of two individuals; it reflects the millions of Italians who left their homeland in search of opportunity, contributing to the fabric of the American society while holding onto their cultural identity. Through this book, readers are invited to explore themes of displacement, cultural assimilation, and the enduring ties to one’s roots—themes that resonate deeply with the mission of IIS to bridge cultural understanding through language and literature. 

As we celebrate International Literacy Day, we invite our students and community to join us in exploring the powerful narratives that Italian literature offers. “Vita” by Melania Mazzucco is more than just a novel; it is a testament to the enduring spirit of the Italian people and the importance of preserving our stories. Through the pages of this book, we continue our mission at IIS to connect our students with the rich cultural legacy of Italy, fostering a lifelong love for the language and the literature that brings it to life. 

“C’era un silenzio irreale, nel cimitero di Saint Paul. Gli sembrava così strano – essere lì, con Vita. Soli in una città sconosciuta, dall’altra parte del mondo. Solo con lei, che sorrideva, trionfante, scoprendo che anche in America esistono le formiche”.
Melania Mazzucco, "Vita"
Books
Jul 22, 2024

“L’età fragile” by Donatella Di Pietrantonio: a journey through memory and resilience

The book will be at the center of our
"Leggiamo Insieme" group

“L’età fragile, the latest novel by Donatella Di Pietrantonio, winner of the Premio Strega, is a profound exploration of vulnerability, memory, and the enduring strength of familial bonds.

Set in the evocative landscapes of the Abruzzo region, the novel intertwines the past and present, revealing the hidden fractures within its characters and the terrain they inhabit.

 

A narrative set in Abruzzo

Abruzzo, with its rugged mountains and dense forests, serves as both the setting and a character in the novel. Di Pietrantonio, who hails from Arsita in Teramo, intricately weaves the landscape into the narrative, reflecting the internal struggles of the characters. The story follows Lucia, who returns to her hometown near Pescara, only to confront dark memories and unresolved traumas that have haunted her family for decades​

 

Exploring fragility and resilience

“L’età fragile” delves into the delicate nature of human existence. Through multiple temporal shifts, the novel recounts Lucia’s efforts to reconcile with her past while protecting her daughter Amanda from similar traumas. Di Pietrantonio’s poignant prose highlights the universal fragility experienced at various stages of life, whether as parents, children, or community members​.

Cover of the book "L'età fragile" by Donatella Di Pietrantonio

The power of silence and secrets

A central theme in the novel is the impact of silence and hidden truths on relationships and communities. The novel portrays a community grappling with the legacy of a tragic event that occurred thirty years prior. This event continues to cast a shadow over the characters, influencing their actions and interactions. Lucia’s journey to uncover and confront these secrets symbolizes the broader human quest for understanding and closure.

 

Critical acclaim and recognition

The novel’s receipt of the Premio Strega underscores its resonance with a wide audience. Critics have praised Di Pietrantonio’s ability to create a narrative that is both deeply personal and universally relatable. Her use of sparse yet evocative language brings to life the silent struggles and unspoken fears of her characters, making “L’età fragile” a compelling read for both young and adult readers​ (Libreriamo)​​ (Quotidiano)​.

Join our discussion!

As we prepare to explore “L’età fragile” in our “Leggiamo Insieme“‘s Summer session, we invite all members of our community to participate. This novel offers rich themes for discussion, including the resilience of the human spirit, the impact of past traumas on present lives, and the strength found in familial bonds.

The class will be led by our Executive Director, Martina, who has a personal connection to the region. Being from Abruzzo herself, Martina brings unique insights and a special appreciation for the novel’s setting and cultural nuances. Whether you are a long-time member or new to our reading group, this session promises to be an enriching experience.

 

About the Author

Donatella Di Pietrantonio, born in 1962, has a profound connection to the Abruzzo region. Her previous works, such as “L’Arminuta”, have also garnered significant acclaim, including the Premio Campiello. Her background as a pediatric dentist and her roots in a family of farmers from Abruzzo deeply influence her writing, infusing it with authenticity and emotional depth​.

"Non esiste un’età senza paura. Siamo fragili sempre, da genitori e da figli, quando bisogna ricostruire e quando non si sa nemmeno dove gettare le fondamenta. Ma c’è un momento preciso, quando ci buttiamo nel mondo, in cui siamo esposti e nudi, e il mondo non ci deve ferire".
Donatella Di Pietrantonio, "L'età fragile"
Books
Jun 10, 2024

Celebrating Pride Month with summer reads from LGBTQ+ Italian authors

Some books from Italian most influential LGBTQ+ authors

As we celebrate Pride Month, it’s a perfect opportunity to delve into the vibrant world of Italian literature through the lens of some of its most influential LGBTQ+ authors. These authors have not only enriched Italian literature with their unique voices but have also contributed significantly to the cultural and social discourse surrounding LGBTQ+ issues in Italy.

This summer, we recommend exploring their works to gain a deeper understanding of the diversity and richness of Italian literary tradition.

  • Pier Paolo Pasolini

Recommended Work: Ragazzi di vita (The Ragazzi)

Biography: Pier Paolo Pasolini was a prolific poet, filmmaker, and writer, whose works often tackled complex social, political, and sexual themes. His novel Ragazzi di vita provides a raw and unfiltered glimpse into the lives of the marginalized youth in post-war Rome. Pasolini‘s unflinching exploration of human nature and society’s underbelly makes his work timeless and thought-provoking.

 

  • Aldo Busi

Recommended Work: Seminario sulla gioventù (Seminar on Youth)

Biography: Known for his provocative style and sharp social critique, Aldo Busi is a writer and translator who challenges societal norms with his fearless commentary. In Seminario sulla gioventù, Busi delves into themes of identity and societal expectations, offering readers a candid and often controversial perspective on Italian culture and politics.

 

  • Umberto Saba

Recommended Work: Il Canzoniere (The Songbook)

Biography: Umberto Saba’s poetry is celebrated for its emotional depth and sensitivity. Il Canzoniere, his most renowned collection, reflects the complexities of human emotions and relationships. Saba’s work is imbued with a profound sense of introspection and honesty, making it a poignant read for anyone interested in the human experience.

 

  • Dario Bellezza

Recommended Work: Morte Segreta (Secret Death)

Biography: Dario Bellezza was a poet and novelist whose works explore the themes of love, suffering, and identity. His novel Morte Segreta is a powerful testament to his ability to capture the intricacies of human emotion and the often painful search for self-acceptance. Bellezza’s writing is deeply personal, offering readers a window into his own struggles and triumphs.

 

  • Pier Vittorio Tondelli

Recommended Work: Camere separate (Separate Rooms)

Biography: Pier Vittorio Tondelli’s work is characterized by its exploration of youth culture and LGBTQ+ themes. Camere separate is a poignant novel that delves into the complexities of love, loss, and self-discovery. Tondelli’s narrative style is both engaging and reflective, making his work an essential read for those interested in contemporary Italian literature.

Reading the works of these LGBTQ+ authors not only enriches our understanding of Italian literature but also highlights the importance of diverse voices in the literary world. These authors have courageously shared their perspectives and experiences, contributing to a broader dialogue about identity, love, and social justice.

Join us in celebrating Pride Month.

At Istituto Italiano Scuola, we celebrate the diversity and richness of Italian culture every day. This Pride Month, we invite you to join us in recognizing and appreciating the contributions of LGBTQ+ authors to Italian literature. Enroll in our courses to deepen your knowledge of the Italian language and culture and discover the profound impact these authors have had on literature and society.

Happy reading and happy Pride Month! 🌈

“We deserve to experience love fully, equally, without shame and without compromise."

Elliot Page
Books
Apr 8, 2024

A symbol of the Italian literature: “Canne al vento” by Grazia Deledda

The book will be at the center of our
Spring Term’s Classic Book Club

Grazia Deledda‘s masterpiece, “Canne al Vento,” stands as a beacon of the Italian literature, weaving a rich tapestry of life in Sardinia with the universal themes of love, loss, and resilience.

While reading this novel, we also step into a celebration of the Italian culture and language at Istituto Italiano Scuola. Our Classic Book Club is on the horizon, offering a joyful journey through Italy’s literary treasures, starting with Deledda’s iconic work.  

Set against the rugged backdrop of Sardinia, “Canne al Vento” tells the story of the aristocratic Pintor sisters, living in a world where tradition clashes with the winds of change. Throughout their lives, Deledda paints a vivid picture of Sardinian society, its struggles, and the indomitable spirit of its people. The novel’s beauty lies in its simplicity and the profound moral questions it raises, making it a compelling read for anyone fascinated by the complexities of human nature and the eternal battle between duty and desire. 

Cover of the book "Canne al vento"

Grazia Deledda was born in Nuoro, Sardinia, in 1871, and her work often drew upon the life and traditions of her homeland. In 1926, she was awarded the Nobel Prize in Literature for her richly woven narratives that capture the spirit of Sardinia and reflect the complexities of the human soul. Deledda’s stories are a testament to her deep connection with her roots and her keen observation of human nature.

Deledda, with her deep understanding of human emotions and societal constraints, crafts a narrative that transcends the boundaries of time and geography. “Canne al Vento” is not just a story about Sardinia; it is a universal exploration of the human condition. Deledda’s ability to blend the local with the universal makes this novel a pivotal work in Italian literature and a perfect starting point for our book club discussions. It opens a window to Italian culture, history, and the enduring power of storytelling. 

Grazia Deledda’s legacy in literature is monumental, not only in Italy but around the world. Her themes of moral conflict, the struggle against societal expectations, and the portrayal of rural life have inspired countless readers and writers. By bringing the specificities of Sardinian life to the global stage, she has contributed to a broader understanding and appreciation of Italian culture through literature. 

We’re excited to start our next Classic Book Club, kicking off with “Canne al Vento.” It’s a unique chance for Italian literature enthusiasts to gather, share thoughts, and appreciate Italy’s literary gems.  

 At Istituto Italiano Scuola, we are passionate about the Italian language and culture. Our approach to teaching goes beyond the conventional, immersing students in the richness of Italian heritage through literature, conversation, and art. We aim not only to teach Italian but to foster a deep love and appreciation for Italy’s cultural contributions. 

 Join us to explore the depths of Italian literature, where every page turns into a discovery, and every discussion brings us closer to the heart of Italy. 

Take a look at all our adult courses, we are sure you will find one that suits you!

“...siamo proprio come le canne al vento, donna Ester mia. Ecco perché! Siamo canne, e la sorte è il vento.”
Grazia Deledda, "Canne al vento"
Books
Feb 19, 2024

Discovering the book “La ricreazione è finita”

The book will be part of 'Leggiamo Insieme' Program

In the cultural melting pot of San Francisco, Istituto Italiano Scuola stands as a proud emblem of Italian language and culture. Here, we are more than just a school; we are a community of learners, thinkers, and dreamers, united by our passion for Italy and its rich heritage. It is with great enthusiasm that we introduce our students and the broader community to thr book “La ricreazione è finita” by Dario Ferrari, a pivotal addition to our “Leggiamo Insieme” program for the Spring Term. 

Dario Ferrari’s “La ricreazione è finita” is an intricate exploration of human relationships, set against the backdrop of contemporary Italy. The novel unfolds the story of a protagonist caught in the web of modern life, where connections are often fleeting, and genuine communication is increasingly rare. Through a series of dialogues and encounters, the book delves into the art of conversation, questioning the very essence of human interaction in today’s world. 

Cover of the book "La ricreazione è finita” by Dario Ferrari

Here’s why “La ricreazione è finita” is a compelling read for anyone interested in Italian culture or learning the Italian language: 

 

  • Deep Cultural Insights: The novel provides a window into the Italian psyche, offering readers a chance to understand the societal shifts and challenges facing Italy today. It’s an invitation to explore Italian culture from a nuanced and contemporary perspective. 

 

  • Language Enrichment: For students at our Italian classes in San Francisco, the book is a treasure trove of linguistic gems. Engaging with the text allows learners to encounter new vocabulary, idiomatic expressions, and complex sentence structures, enhancing their comprehension and fluency. 

 

  • A Sense of Belonging: By participating in “Leggiamo Insieme,” readers join a vibrant community that values deep discussions, shared insights, and the joy of discovering literature together. It’s an opportunity to connect with fellow enthusiasts and broaden one’s understanding of Italian literature. 

 

  • Support for Italian Authors: Choosing to read “La ricreazione è finita” is a gesture of support for contemporary Italian literature, helping to bring the voices of modern Italian writers to a global audience. 

 

Join our “Leggiamo Insieme” program and be part of a community that celebrates the Italian language and its literature: Leggiamo Insieme | SFIIS

For more details about our adults programs please visit Adults programs | SFIIS, and for our local events check Events | SFIIS.

“E mi sento invecchiare e più all'orizzonte vedo stagliarsi la mia personale visione dell'orologio biologico: l'immagine di mio padre che vuole che io erediti il bar di famiglia”.
Dario Ferrari, "La ricreazione è finita"
Books
Oct 5, 2023

Discover Italian Literary Excellence

"Il Gattopardo" (The Leopard)
by Giuseppe Tomasi di Lampedusa

“Il Gattopardo” (The Leopard) is a captivating masterpiece that invites readers to immerse themselves in the essence of Italian culture and history. Giuseppe Tomasi di Lampedusa’s eloquent prose paints a vivid picture of an era marked by profound change, making it an essential addition to the reading list of anyone interested in Italian literature.
 

Why “Il Gattopardo”? 

“Il Gattopardo” is a profound exploration of Italian society during the 19th century, a time characterized by political upheaval and societal transformation. The novel revolves around the decline of the Sicilian aristocracy and the dawn of a new Italy. 

Here’s why we recommend “Il Gattopardo” to our students:

  1. Historical and Cultural Immersion: The novel provides a captivating glimpse into the historical events and cultural intricacies of 19th-century Italy, enabling readers to gain a deeper appreciation of the country’s rich heritage.
  2. Language Enrichment: Reading “Il Gattopardo” in its original Italian allows language learners to enhance their Italian language skills while savoring the elegance of di Lampedusa’s prose.
  3. Complexity and Profundity: The characters and themes within the novel are intricately interwoven, offering a thought-provoking exploration of human nature, ambition, and adaptation to change.
  4. Literary Distinction: “Il Gattopardo” is celebrated as one of the most significant works of modern Italian literature, renowned for its lyrical writing and profound insights.

 

Who Should Read “Il Gattopardo”? 

This book is most suitable for intermediate to advanced Italian learners due to its rich vocabulary and historical context. While it may pose a challenge for beginners, the cultural significance and literary excellence of “Il Gattopardo” make it a valuable read for anyone seeking to deepen their understanding of Italian history and culture. 

 

Join the World of Italian Literature 

In addition to its literary acclaim, “Il Gattopardo” has been adapted into a film and is widely studied in Italian literature courses. By reading this book, you will not only enhance your Italian language skills but also gain profound insight into Italy’s intricate history and cultural evolution. 

So, if you are eager to refine your Italian language skills and explore the intricacies of Italian culture, pick up a copy of “Il Gattopardo” and immerse yourself in the exquisitely crafted world of Giuseppe Tomasi di Lampedusa’s storytelling. 

Buona lettura! 

 

You can find this book at Libreria Pino: 

Il gattopardo – Libreria Pino
 

* This document is for informational and educational purposes only. The digital images used are widely disseminated on the internet and therefore considered to be in the public domain, but whose copyright remains the exclusive property of the right holders. 

“If we want things to stay as they are, things will have to change. Se vogliamo che tutto rimanga com'è, bisogna che tutto cambi.”
Giuseppe Tomasi di Lampedusa
Books
Jun 22, 2023

A must-read classic Italian novel

“Se questo e’ un uomo” (If this is a man) by Primo Levi

“Se questo è un uomo” (If This Is a Man) is a powerful and poignant memoir that tells the story of Primo Levi’s experience as a Jewish prisoner in Auschwitz during World War II. Levi’s writing is simple, yet eloquent, and he masterfully conveys the horrors and humanity of life in the concentration camp. 

While the subject matter of the book is heavy, it offers a valuable perspective on Italian history and culture and reading it in the original Italian can be an enriching and rewarding experience for Italian language learners. 

This book is best suited for intermediate to advanced Italian learners, as the language can be complex at times and the subject matter may be difficult for beginner learners. However, the emotional impact and cultural significance of “Se questo è un uomo” makes it a worthwhile and valuable read for anyone looking to improve their Italian language skills and deepen their understanding of Italian history and culture. 

In addition to its literary merit, “Se questo è un uomo” has been recognized as a significant work of Italian literature and is widely studied in Italian schools. By reading this book, you’ll join the ranks of Italian scholars and gain a deeper appreciation for the Italian language and its rich cultural heritage. 

So, if you’re looking for a book to improve your Italian language skills and enrich your understanding of Italian culture, pick up a copy of “Se questo è un uomo” and dive into the powerful and moving world of Primo Levi’s writing.  

Buona lettura! 

 

You can find this book at Libreria Pino: 

Se questo è un uomo – Libreria Pino

 

* This document is for informational and educational purposes only. The digital images used are widely disseminated on the internet and therefore considered to be in the public domain, but whose copyright remains the exclusive property of the right holders. 

“Sooner or later in life everyone discovers that perfect happiness is unrealizable, but there are few who pause to consider the antithesis: that perfect unhappiness is equally unattainable”
Primo Levi
a bookshelf filled with lots of books in a library.
Books
Mar 9, 2023

Italian books’ list

... For all our Italian books’ lovers

Istituto Italiano Scuola is renowned for the presence of reading books in its group’s classes. Our students start reading a book with their teachers from level Elementare and keep reading throughout all our levels.  

We believe that a reading book can be our students’ best friend, a valuable tool to learn Italian while getting involved in a story, flipping its pages with the classmates week by week. Choosing the book for the following level has slowly become a class effort, with the teachers and their students discussing together what to read as in a typical book club.  

Here below some books, we want to recommend to our readers, based on our teachers and students experience, for level Avanzato onwards – you must be proficient in Italy to read these books in Italian! 

 

  • “L’amica geniale”, Elena Ferrante

The story of two friends, Elena and Lila. The book gives a meticulous portrait of these two women while telling the story of a nation and a touching meditation on the nature of friendship. Through the lives of these two women, you will read the story of a neighborhood, a city and a country as it is transformed in ways that, in turn, also transform the relationship between her two protagonists. 

L’amica geniale – Libreria Pino

 

  • “Mordi e Fuggi, Il romanzo delle BR”, Alessandro Bertrante

Italy in 1969 had occupied universities, protests, tensions in factories. Alberto Boscolo is twenty years old, comes from a normal family, he is enrolled at the University but wants more. Disappointed by the inconclusiveness of the Student Movement, he approaches what will soon be the nucleus of the Brigate Rosse. The months pass, Alberto participates in demonstration actions, self-financing robberies and the first arson attack, but his sense of dissatisfaction does not subside. He wants to be serious. In a foggy, violent and unforgettable metropolis, the book gives life to a tumultuous and vibrant human story, in which, intertwining fiction and news, we see the crucial facts that will trigger the tragic events that happened in the following years.  

Mordi e fuggi. Il romanzo delle BR – Libreria Pino

 

  • “Il treno dei bambini”, Viola Ardone

Based on true events, a heartbreaking story of love, family, hope, and survival set in post-World War II Italy. Though Mussolini and the fascists have been defeated, the war has devastated Italy, especially the south. Seven-year-old Amerigo lives with his mother in Naples, in a poor neighborhood. One day, Amerigo learns that a train will take him away from there to spend the winter with a family in the north, where he will be safe and have warm clothes and food to eat. Together with thousands of other southern children, Amerigo will cross the entire peninsula to a new life. Through his curious, innocent eyes, we see a nation rising from the ashes of war, reborn. As he comes to enjoy his new surroundings and the possibilities for a better future, Amerigo will make the heartbreaking choice to leave his mother and become a member of his adoptive family. 

Il treno dei bambini – Libreria Pino

 

  • “La Ragazza di Bube”, Carlo Cassola

Mara is Bube’s girlfriend, a woman who in the confused post-war years, in a Tuscany still devastated by tragedy, faces reality with strength, an ancient sense of duty and perception of the passing of time. Mara evolves thanks to her love for Bube, who has committed a homicide and gets arrested and condemned. Albeit slowly, time hardens her, making her less serene but more aware of her tasks, while she is waiting for Bube to complete his 14 years imprisonment. 

La ragazza di Bube – Libreria Pino

 

“You know you’ve read a good book when you turn the last page and feel a little as if you have lost a friend.”
Sydney J. Harris